8月28日下午，由总社出版、韩国东文选出版社引进的《在西北局的日子里》韩文版出版纪念会在韩国新闻中心(Press Center)大礼堂举行。中国驻韩国大使邱国洪、韩国共同民主党发言人金玄、韩中亲善协会会长李世基、韩国东文选出版社社长辛成大、陕西师范大学党委书记甘晖、社会科学处处长马瑞映、马克思主义学院院长任晓伟等韩中各界代表150多人出席了纪念会。总社董事长兼社长刘东风、人文学术出版中心主任冯晓立、责任编辑邓微参加了纪念会。纪念会由东方时代有限公司姜英信代表主持，韩文版图书编委金泰根先生担任出版纪念会同声传译。

　　陕西师范大学党委书记甘晖在致辞中首先代表陕西师范大学对《在西北局的日子里》韩文版出版表示祝贺，向在图书翻译、编辑出版及筹备出版纪念会工作中付出辛勤努力、提供支持帮助的各方朋友表示感谢。甘书记说，2013年，陕西师范大学出版总社出版了中文版图书《在西北局的日子里》。这本书以口述实录的方式记录了中国老一辈革命领导人彭德怀、习仲勋等人在西北局的工作和生活情况，他们当年富有理想，踏实质朴，昂扬进取，艰苦奋斗，让中国读者深受感动。这本书透过细节与回忆，填补了西北局这段珍贵历史的空白。此次东文选出版社出版发行《在西北局的日子里》韩文版，将中国人为梦想打拼的这段历史故事讲述给韩国的读者，是一件意义深远的事情，这对于加深中韩两国人民的相互了解和友谊具有重要意义。

　　韩国共同民主党发言人金玄代为宣读了韩国国会议员、前国务总理李海瓒发来的贺信，表示《在西北局的日子里》韩文版的出版，为众多韩国读者提供了更好理解中共革命史和当代中国的精神食粮。

　　中国驻韩国大使邱国洪代表驻韩大使馆对本书韩文版出版发行表示祝贺。邱大使表示，图书出版领域的交流合作是中韩文化交流的重要组成部分。中国政府和中国驻韩使馆鼓励和支持两国出版界、作家、译作家和相关机构加强交流，把更多有助于理解国情、社情、文化，促进两国更好合作的优秀书籍翻译出版。相信《在西北局的日子里》一书在韩国出版发行，将有助于增进韩国民众对中国共产党历史和中国发展道路的理解和认识，为两国关系改善发展发挥积极作用。

　　八十高龄的韩中亲善协会会长李世基在发言中回忆了自己多次前往中国访问的往事，并对本书韩文版的出版发行给予热情的祝贺。

　　学校社会科学处处长马瑞映宣读了中共陕西省委对外宣传办公室的贺信。

　　刘东风社长在发言中感谢为《在西北局的日子里》韩文版出版努力付出的各位朋友。感谢《东方时代》林权泽总编在中韩之间四次往返，不辞辛劳，推动本书韩文版顺利出版;感谢东文选出版社辛成大社长两次来社，沟通图书翻译及出版过程的各种问题;感谢两位主编石杰、司志浩先生及两位韩国翻译者沈揆昊先生、刘素英女士所付出的心血;感谢东方时代有限公司姜英信代表、金泰根总监等人为促成本书的出版发行在中韩之间辛苦奔波。刘社长说，让我们珍惜这个美好的开始，相互支持，扩大合作，共同发展，共谱新篇。

　　甘晖书记、刘东风社长和辛成大社长分别向邱国洪大使赠送了《在西北局的日子里》中文版和韩文版图书。

　　刘东风社长向《东方时代》总编林权泽先生颁发了感谢状，对他为此书在韩国出版付出的努力表示谢意。

　　韩国演员还在现场表演了《赤壁赋》。会后，来宾合影留念。

　　在出版纪念会正式开始之前，韩国妇女会赵泰任会长举行欢迎会，与甘晖书记进行了交流。韩国《亚洲经济》采访了甘晖书记和刘东风董事长。《亚洲经济》中文版和韩文版分别刊发了此次采访的新闻。

　　在韩国期间，甘晖书记一行访问了釜山大学和庆星大学。釜山大学校长全虎焕对甘晖书记一行来釜山大学访问表示欢迎。甘书记与全校长分别介绍了两校的情况，双方表示愿意加强合作，互相学习，在学术交流、教师合作研究、交换学生等方面开展实质性合作。釜山大学法科大学教授李井杓、对外交流本部金玟廷等陪同会见。

　　庆星大学校长宋守健热烈欢迎甘书记一行的来访，两校领导先后发言，对两校的情况做了介绍，并互赠了象征友谊的礼物。庆星大学常务副校长金喆凡、文科大学中国学科教授河永三等陪同会见。甘书记一行还参观了庆星大学图书馆、体育馆等。

　　甘书记邀请釜山大学与庆星大学的校长在方便的时候访问陕西师范大学。