2018年7月8日，尼泊尔书鸟协会主席苏贝迪、副主席塔帕，总书记卡马尔，书记萨加尔等一行10人来到总社座谈交流。社长刘东风、副总编辑雷永利、国际出版部主任郭永新、办公室主任李江明以及学校马克思主义学院王东红老师共同接待了苏贝迪主席一行。

　　刘社长简要介绍了总社的基本情况和出版成果，着重提到了总社在国家文化“走出去”倡议下，在引进和输出版权上的努力，总社还组建了丝绸之路文化文学走出去译介出版基地等，都是为了更好的与更多的组织和机构建立合作，开展文化交流。

　　苏贝迪主席介绍说，书鸟协会（Book Bird Nepal）是由尼泊尔知识分子界联合成立、尼泊尔政府认可的、以传播世界各国文学与文化为宗旨的一个民间组织。他本人是一位作家、诗人，迄今为止已出版了超过35本书籍，担任过24本图书的编辑。他和很多尼泊尔人民一样，向往学习和了解更多的中国文化。他说双方在文学、艺术、教育和民族文化方面合作前景广阔，相信成果会源源不断。

　　双方其它成员在交流中表示，合作以双方特色和优势为基础，要注重翻译专家的选择和翻译质量的把控，务实推动合作，多出成果，为中尼文化交流和中尼友谊贡献更多的力量。

　　座谈结束后，苏贝迪主席一行参观了总社陈列室，翻看了《在西北局的日子里》《中国文化常识》《中国乡土手工艺》《神话学文库》等特色图书以及教材期刊等，表示不虚此行，下一步将进入合作的具体商谈中。